Документы, необходимые для вступления в брак между гражданином России и Франции на террирории Франции (информация обновлена 19 апреля 2023 года):
Для жениха (или невесты) гражданина Франции:
1. Свидетельство о рождении, выданное в мэрии за три месяца до публичного оглашения брака;
2. Удостоверение личности или паспорт;
3. Указание на выданном мэрией бланке фамилии, имени, даты и места рождения, рода занятий и места жительства свидетеля;
4. Подтверждение адреса места жительства (например счет фактура по электричеству). Если церемония будет проходить в мэрии города, где проживают родители французской стороны, то тогда надо представить подтверждение места жительства родителей.
Для жениха (или невесты) гражданина России :
1. Перевод свидетельства о рождении c апостилем или перевод справки о рождении с апостилем (форма 25, выданная за 6 месяцев до публичного оглашения брака). Оригинал вы должны иметь с собой. Перевод делается присяжным переводчиком во Франции;
Если мэрия запрашивает справку о действительности свидетельства о рождении, то вы можете ее заказать либо в консульстве РФ во Франции, либо у адвоката по телефону/whatsapp +33626055409;
2. Вид на жительство или паспорт с визой;
3. Указание на выданном мэрией бланке фамилии, имени, даты и места рождения, рода занятий и места жительства свидетелей;
4. Certificat de célibat или certificat de non remariage. Справка о гражданском состоянии для заключения брака с апостилем (справка Загса по форме 15). Эта справка требуется для того, чтобы проверить семейное положение гражданина России, то есть его правоспособность вступать в брак, в соответствии с положениями, действующими во Франции;
5. Certificat de coutume (или certificat de coutume et de capacité matrimoniale). Он указывает на закон о браке в России и подтверждает, что будущие супруги отвечают требованиям для его заключения во Франции;
6. Выписка из домовой книги для подтверждения адреса в России без апостиля, переведенный присяжным переводчиком;
7. При наличии ранее заключенного брака, перевод свидетельства о заключении брака и разводе или справку Загса по форме 6 с апостилем.
Если жених/невеста или свидетель не говорят по-французски, то вам нужен переводчик или любое лицо, которое может перевести на церемонии бракосочетания.
Где получить Certificat de coutume?
во Франции:
Certificat de coutume выдается Российским консульством во Франции по предварительной записи. Апостиль не требуется. Документ выдается на французском языке.
Дистанционный способ получения справки: Certificat de coutume также может быть выдан адвокатом Алуповой Боннио. Документ выдается на французском языке. Апостиль не требуется.
Справку от адвоката вы можете заказать по телефону/whatsapp +33626055409.
Также вы можете получить консультацию по подготовке документов для заключения брака или Пакса во Франции от 35 евро.
