Если у вас есть трудности по решению административных вопросов, по процедурам во Франции, то вы можете получить различного рода помощь, например:
понять содержание письма, подготовить письмо или ответ французским госорганизациям, разобраться со штрафом, понять процедуры в сфере труда, в медицинском учреждении, учебном учреждении, решить проблемы с вашим оператором связи, в банке, а также вам требуется помощь в ведении бухгалтерии.
Cопровождение юридических лиц по получению налогового кредита во Франции.
Апостиль на оригинал свидетельства о рождении ставится в территориальном органе записи актов гражданского состояния в том регионе, где вы родились. Апостилированию свидетельства подлежат как оригинал, так и нотариальные копии заверенные нотариусом.
Фирма в РФ, которая предоставляет услуги по получению апостиля в РФ: https://artsburo.ru/
Документы, необходимые для вступления в брак между гражданином России и Франции на террирории Франции (информация обновлена 19 апреля 2023 года):
Для жениха (или невесты) гражданина Франции:
1. Свидетельство о рождении, выданное в мэрии за три месяца до публичного оглашения брака; 2. Удостоверение личности или паспорт; 3. Указание на выданном мэрией бланке фамилии, имени, даты и места рождения, рода занятий и места жительства свидетеля; 4. Подтверждение адреса места жительства (например счет фактура по электричеству). Если церемония будет проходить в мэрии города, где проживают родители французской стороны, то тогда надо представить подтверждение места жительства родителей.
Для жениха (или невесты) гражданина России :
1. Перевод свидетельства о рождении c апостилем или перевод справки о рождении с апостилем (форма 25, выданная за 6 месяцев до публичного оглашения брака). Оригинал вы должны иметь с собой. Перевод делается присяжным переводчиком во Франции;
Если мэрия запрашивает справку о действительности свидетельства о рождении, то вы можете ее заказать либо в консульстве РФ во Франции, либо у адвоката по телефону/whatsapp +33626055409;
2. Вид на жительство или паспорт с визой; 3. Указание на выданном мэрией бланке фамилии, имени, даты и места рождения, рода занятий и места жительства свидетелей;
4. Certificat de célibat или certificat de non remariage. Справка о гражданском состоянии для заключения брака с апостилем (справка Загса по форме 15). Эта справка требуется для того, чтобы проверить семейное положение гражданина России, то есть его правоспособность вступать в брак, в соответствии с положениями, действующими во Франции; 5. Certificat de coutume (или certificat de coutume et de capacité matrimoniale). Он указывает на закон о браке в России и подтверждает, что будущие супруги отвечают требованиям для его заключения во Франции;
6. Выписка из домовой книги для подтверждения адреса в России без апостиля, переведенный присяжным переводчиком;
7. При наличии ранее заключенного брака, перевод свидетельства о заключении брака и разводе или справку Загса по форме 6 с апостилем.
Если жених/невеста или свидетель не говорят по-французски, то вам нужен переводчик или любое лицо, которое может перевести на церемонии бракосочетания.
Где получить Certificat de coutume?
во Франции:
Certificat de coutume выдается Российским консульством во Франции по предварительной записи. Апостиль не требуется. Документ выдается на французском языке.
Дистанционный способ получения справки: Certificat de coutume также может быть выдан адвокатом Алуповой Боннио. Документ выдается на французском языке. Апостиль не требуется.
Справку от адвоката вы можете заказать по телефону/whatsapp +33626055409.
Также вы можете получить консультацию по подготовке документов для заключения брака или Пакса во Франции от 35 евро.
Судебные услуги во Франции бесплатные. Как любая государственная служба они финансируются за счет налогов. Это означает, что доступ к судам свободен. Однако участие в судебном процессе порождает различные расходы.
Судебные издержки следует отличать по каждому процессу:
1. По гражданским делам : необходимо проводить различие между затратами, которые состоят из сумм, непосредственно связанных с процедурой (сборы судебных приставов, стоимость корреспонденции), сумм, которые оставлены проигравшей стороне, и другие расходы (в основном вознаграждение адвоката). Судья может распределить расходы между сторонами на основе равенства или учесть финансовое положение сторон;
2. По уголовным делам государство оплачивает все понесённые расходы (созыв, экспертизу, услуги свидетелей). Осужденный, однако, обязан платить фиксированную плату за процедуру от 31 до 527 евро в зависимости от тяжести преступления.
3. Административные расходы (как правило, ниже чем по гражданским делам) несет проигравшая сторона, в то время как гонорары адвокатов распределяются между сторонами по усмотрению судьи.
Французские депутаты окончательно приняли текст «закона о правосудии XXI века «, который предусматривает развод по взаимному согласию без обращения в суд.
Для того чтобы разгрузить суды, разводиться по взаимному согласию можно будет без суда. Во Франции развод по взаимному согласию составил 54% от 123 000 решений о разводе в 2014 г. Теперь интересы каждого супруга должны быть представленны адвокатом, что значительно сократит сроки разводов (до 15 дней вместо 7 месяцев через суд) и с этим судебные издержки. Соглашение о разводе будет регистрироваться у нотариуса. Если есть несовершеннолетние дети и вопросы по детям сложно решить по согласованию, то у супругов сохраняется право обратиться в суд.
Регистрация гражданского договора солидарности в мэрии
Опять же, это делается, чтобы облегчить нагрузку судов, которые регистрировали в каждый год около 170 000 гражданских договоров солидарности (PACS). Эта процедура была выбрана для того, чтобы избежать путаницы с браком. Теперь гражданские союзы на основании гражданского договора солидарности будут зарегистрированы в мэриях.
Напомним, что гражданский договор солидарности это альтернатива браку, которая предоставляет парам, живущим вместе пользоваться некоторыми налоговыми льготами, как при браке. При этом каждый партнер остается собственником своего имущества.
Этот договор очень легко заключить и еще легче расторгнуть. Чтобы расторгнуть, достаточно желания одного из партнеров, который пишет заявление в суд. Теперь это будет делаться через мэрию.
Никаких других дополнительных прав этот договор не дает, ни при разделе нажитого совместно имущества, ни при получении вида на жительство во Франции в отличии от брака.
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous en acceptez l'utilisation.OuiNonEn savoir plus
